Жак Марти — человек, достигший вершины: огромное состояние, всеобщее уважение и грядущая сделка, которая сделает его непобедимым. Его мир — это холодный расчет и абсолютный контроль. Но за один миг до триумфа все начинает давать сбой. Слухи о странной, позорящей его «болезни» распространяются с молниеносной скоростью, ставя под удар не только многомиллионную сделку, но и личную репутацию.
Знаменитый галльский герой Астерикс, неустанно защищающий свою деревню от римлян, в этот раз оказывается в совершенно новом мире. По приказу Юлия Цезаря центурион Люций похищает мудрого друида Починикса, единственного, кто знает секрет магического зелья, и отправляет его на край обитаемого мира — в далёкую Америку.