Третья часть эпической саги «Аватар» переносит зрителей в новый, ещё более напряжённый этап борьбы за Пандору. После трагической смерти Нетейама, духовного лидера клана Оматикая, Джейк Салли, его супруга Нейтири и их дети оказываются в центре бури. Их мир, только начавший восстанавливаться после предыдущих конфликтов, снова рушится.
Четыре года спустя после событий первого фильма Джейк Салли полностью assimilated в культуру на'ви, стал вождём клана Оматикайя и построил семью с Нейтири. Идиллическая жизнь на планете Пандора под угрозой, когда человечество в лице корпорации RDA возвращается с новой, гораздо более крупной и воинственной экспедицией, жаждущей контроля над ресурсами планеты.