Землетрясение обрушивается на Париж, разрывая землю и высвобождая из недр смертельный ядовитый туман. Он быстро заполняет улочки, парки и дома, превращая город в безмолвную могилу. Те, кто успел убежать, забираются на самые высокие точки — башни, крыши, холмы, цепляясь за последние порции чистого воздуха. Но для многих это невозможно.
Учебный год закончился, и для маленького Николя наступило время долгожданных каникул. Вместе с родителями и бабушкой он отправляется к морю, в уютный отель «Красивый берег». Казалось бы, идеальный отдых: солнце, пляж, лес и множество возможностей для игр. Однако настоящая жизнь, как всегда, оказывается гораздо интереснее и непредсказуемнее любых планов.