Летние каникулы в старом лагере «Гarra de Oso» под угрозой исчезновения. Коварный застройщик планирует превратить уютные домики и лесные тропинки в очередной жилой комплекс. Но для фантазерки Маи и городского мальчишки Яна это место — целый мир, наполненный приключениями и дружбой. Согласно местным преданиям, в самой гуще леса обитает огромный медведь, которого никто никогда не видел.
Жизнь Начо, тихого студента из Жироны, меняется в одночасье после встречи с двумя выходцами из местного Чайнатауна — харизматичным и безбашенным Дэниелем и его братом. Приглашенный на вечеринку, он быстро погружается в их мир, полный адреналина, риска и быстрых денег. Не успевает он опомниться, как становится соучастником серии дерзких вооруженных ограблений банков и магазинов в приграничных...
Ночная смена в ветхой городской больнице для новоиспечённой медсестры начинается с леденящей душу истории. Коллега шепчет о мистере Муре — пациенте, чьё тело было полностью обожжено в результате несчастного случая. Несмотря на операционные, невыносимая боль сломала его разум. Однажды ночью его палата оказалась пуста, и о нём больше никто ничего не слышал.