В основе фильма — история подростка Симона, живущего в бедном районе неподалёку от элитного швейцарского горнолыжного курорта. Вместо учёбы и детских развлечений ему приходится обеспечивать себя и свою старшую сестру, страдающую от алкоголизма и не способную устроиться на работу. Симон находит способ добывать деньги: он крадёт дорогое горнолыжное снаряжение у богатых туристов и перепродаёт его...
