Джейк Куинн, опытный спецагент, много лет ведёт охоту на хладнокровного террориста Ставроса. После последней провальной операции, в которой погибает семья врага, а сам Куинн получает тяжёлые ранения, его карьера кажется оконченной. Он приходит в себя на изолированном острове — в секретной тюрьме «Колония», где содержатся бывшие агенты и шпионы, совершившие роковые ошибки.
Леа Лемонье — ассистентка стоматолога, живущая в Париже в компании собаки и комплекса неполноценности. Её тридцать пятый день рождения — это не праздник, а ещё один повод для тоски, усугублённый просмотром фильма Бергмана. Окружение лишь усиливает отчаяние: сосед-маньяк, мать, одержимая пластической хирургией, и бездарный психоаналитик.
Фильм Эрика Ромера, снятый в 1986 году, представляет собой лёгкую, но глубокую историю о встрече двух противоположностей. Мирабель — обаятельная, немного наивная парижанка, чья жизнь кажется полной возможностей. Ренетт — скромная, застенчивая девушка из сельской местности, приехавшая в столицу учиться.