Действие разворачивается в изолированном человеческом поселении на краю изученного космоса. Оливия и Арло — не просто операторы, а нервная система колонии, чья бдительность и решимость обеспечивают жизнь тысячам людей. Их мир, построенный на строгом распорядке и технологиях, рушится в один миг, когда неведомые инопланетные силы обрушиваются на внешние оборонительные рубежи.
Диего и Елена прилетают в Нью-Йорк с чемоданами, полными надежд: он — венесуэльский урбанист, она — балерина из Барселоны. Их цель — карьера, семья, «американская мечта». Но вместо встречи с будущим их проводят в бесцветную комнату вторичного досмотра в аэропорту. Здесь время замедляется, а вежливые вопросы пограничника превращаются в психологическую операцию.