Летние каникулы в старом лагере «Гarra de Oso» под угрозой исчезновения. Коварный застройщик планирует превратить уютные домики и лесные тропинки в очередной жилой комплекс. Но для фантазерки Маи и городского мальчишки Яна это место — целый мир, наполненный приключениями и дружбой. Согласно местным преданиям, в самой гуще леса обитает огромный медведь, которого никто никогда не видел.
Барселона 1921 года. Город кипит — забастовки, протесты и социальная напряженность угрожают вылиться в открытый конфликт. В этот момент из Мадрида приезжает полицейский Анхель, человек без особых принципов, но с железной волей. Его задание — найти пропавшее армейское оружие, которое могло бы спровоцировать ещё больший кровопролитие.