Хуан — опытный агент, чья работа заключается в тотальном контроле: прослушка частных домов подозреваемых в нелегальной торговле оружием, сбор компромата на влиятельных политиков и тихое устранение скандалов, угрожающих репутации знаменитостей. Его методы эффективны, а моральные границы давно стёрты служебной необходимостью.
В мрачном испанском городе, где тени прошлого никогда не рассеиваются полностью, агенты Моника и Кармела сталкиваются с делом, которое переворачивает их профессиональную и личную жизнь. Обнаруженное тело подростка — это не просто трагедия, а пугающий символ: место преступления идентично тем, что несколько десятилетий назад выбрал для своих атак загадочный серийный убийца. Это совпадение ли?
Испанский сериал «Сосед» (El vecino) предлагает свежий взгляд на жанр супергеройских историй, перенося его в бытовую среду и наделяя искромётным юмором. Главный герой Хосе Рамон живёт тихой, ничем не примечательной жизнью, пока не делает открытие, которое переворачивает его мир с ног на голову: его сосед по лестничной клетке, непритязательный Хавьер, на самом деле — легендарный защитник города...