Весной 1938 года, в разгар кровопролитной Гражданской войны в Испании, двенадцатилетняя Кароль с матерью покидает Нью-Йорк и отправляется в родную деревню матери на севере Пиренейского полуострова. Для испано-американской девочки, выросшей в комфорте, это путешествие становится падением в другую реальность — мир, где звучат сирены воздушных налетов, а обыденность наполнена тревогой и лишениями.
