Барселона, середина 1980-х. Адриана, молодая женщина, пытаясь выжить и прокормить двух маленьких детей в условиях тяжелого экономического кризиса, делает первый и роковой шаг: начинает продавать небольшие партии гашиша на городской площади. Её скромный, почти домашний бизнес быстро привлекает внимание местных дилеров, а вскоре и более крупных фигур криминального мира.
Бланко — образцовый предприниматель, чья семейная фирма является гордостью города и главным претендентом на престижную награду. Он мастерски управляет бизнесом, заботятся о сотрудниках и поддерживает безупречную репутацию. Однако когда на горизонте появляется комиссия, призванная оценить его достижения, хрупкое равновесие начинает рушиться.
Жизнь Начо, тихого студента из Жироны, меняется в одночасье после встречи с двумя выходцами из местного Чайнатауна — харизматичным и безбашенным Дэниелем и его братом. Приглашенный на вечеринку, он быстро погружается в их мир, полный адреналина, риска и быстрых денег. Не успевает он опомниться, как становится соучастником серии дерзких вооруженных ограблений банков и магазинов в приграничных...
В Мехико обычная жизнь молодой сестры и брата Даниэлы и Диего Рамос внезапно рушится. На фоне их увольнения с завода из-за роботизации производства появляется безжалостный терминатор модели REV-9, прибывший из будущего с миссией устранения Дани. Спасение приходит в лице Грэйс — женщины, чьи физические возможности были доведены до уровня машины. Она, как и Дани, стала мишенью для REV-9.