Джек Бронсон — обычный подросток, который в мире компьютерных игр чувствует себя непобедимым героем, способным на любые подвиги. В реальной жизни же он предпочитает избегать любых конфликтов, считая себя трусом. Эта двойственность рушится, когда хозяин антикварной лавки, где Джек подрабатывает, дарит ему загадочный древний китайский сундук.
Пекин, мегаполис контрастов, становится ареной для личной драмы Чэнь Линьху. Днём он — незаметный курьер, но вечером оттачивает мастерство тай-цзи, древнее боевое искусство, требующее внутренней гармонии и контроля. Его скромная жизнь — попытка сохранить связь с традициями, несмотря на соблазны большого города.