Сюзанна Оресте — опытный психиатр, который на протяжении карьеры специализировался на самых сложных, почти безнадёжных случаях. Её двухлетний уход от активной практики в престижный Институт Мон-Рояль стал не просто профессиональным перерывом, а глубоким погружением в изучение крайних состояний психики, возможно, связанным с попыткой разобраться в собственной необычной болезни.
После переезда в небольшой канадский городок двенадцатилетний Жано быстро замечает, что его врождённый талант к хоккею может стать пропуском в новую жизнь. Местная юниорская команда с радостью принимает его в свои ряды, однако не все ребята разделяют восторг от появления нового игрока. Некоторые из них, чувствуя конкуренцию, начинают подтрунивать над Жано, ставя под сомнение его место в...