Пьер-Поль — интеллектуал с докторской степенью, вынужденный зарабатывать на жизнь простой работой курьера. Его мир переворачивается, когда во время доставки он обнаруживает на месте ограбления крупную сумму денег и решает забрать её себе. Это мгновенное искушение ставит его на грань между законом и преступным миром.
После серии успешных лет на льду в роли грозного «вышибалы» Даг неожиданно для себя оказывается выбитым из привычной рутины. Травма правой руки ставит крест на его боевой карьере, заставляя искать утешение в скучной офисной работе, которая кажется ему полной бессмыслицы. Ситуация усугубляется, когда команду, в которой он когда-то был непререкаемым авторитетом, возглавляет новый, нахальный и...