ХуБу — не просто призрак, а потомственный, с пятисотлетним стажем и, что самое важное, с настоящей лицензией на пугательство, скреплённой печатью. Он обитает в старинном замке Бургек и честно выполняет свои обязанности, пусть и с переменным успехом. Его мир рушится, когда король Юлиус XI устраивает пышный бал в честь своей будущей супруги, графини Леоноры.
В 2045 году с марсианской исследовательской базы «Олдуай» приходит тревожный сигнал — научная станция безмолвна. Для выяснения обстоятельств на Красную планету спешит элитный отряд морской пехоты под командованием сержанта Сэма «Сомерсета». То, что находят бойцы, превосходит самые дикие кошмары: лаборатория лежит в руинах, а по её коридорам бродят чудовищные, искажённые генетическими...