Спокойная жизнь небольшого островного сообщества обрывается с появления загадочной и агрессивной болезни. Карантин, введённый властями, превращает Слёборн в ловушку. Изолированные от внешнего мира, жители — от местных подростков до пожилого врача — вынуждены сплотиться, чтобы выжить. Однако вирус — лишь первая угроза.
В маленьком провинциальном городке на границе бывшей ГДР и ФРГ, ещё не оправившемся от объединения Германии, начинается серия ужасающих преступлений. Пропадают две несовершеннолетние девушки, а вскоре их находят мёртвыми — с признаками пыток, изнасилования и расчленения. К расследованию приставляют неожиданную пару: быковатого, циничного Маркуса, бывшего следователя штази из Восточной...
Проснувшись в холодной темноте огромного звездолета, летчик и инженер не помнят ни своей миссии, ни того, сколько лет прошло с момента старта. Техника безмолвствует, коридоры пусты, а на корабле, предназначенном для перевозки тысяч колонистов, царит гнетущая тишина, нарушаемая лишь странными звуками из вентиляционных шахт.