Последние часы уходящего года замирают в бесконечной московской пробке. За рулём — мужчина средних лет, а на заднем сиденье — его дочь-подросток. Всё вокруг наполнено суетой и пустым говором, но внутри этого застывшего пространства разворачивается тихий, пронзительный диалог. Отец, ощущая конечность своего пути, пытается передать дочери что-то важное, что сам понял слишком поздно.
